Das erste Mal …

… daß Nanni auf eine Klassenfahrt geht !! Sie ist ganz aufgeregt und freut sich riesig mit der Klasse die berühmten deutsche Weinachtsmärkte zu besuchen !! Es geht nach Mainz und Heidelberg und der Treffpunkt am Bus vor der Schule ist für ganz früh einkalkuliert. Schließlich will die Klasse schon gegen 14 Uhr in Deutschland ankommen ! Aba und Mama haben Augenringe 😦 … aber Nanni und ihre Feundinnen sind in Topform 🙂 🙂 🙂 … und das ist ja die Hauptsache !!! Die Teenies wohnen zu dritt oder zu viert bei Gastfamilien. Nannis Gastfamilien Tochter heißt Eveline … Nanni ist schon sehr gespannt auf sie :-). Es wird bestimmt ganz toll ! Gute Fahrt und gute Ankunft wünschen wir !!!

C’est la première fois que Nanni va sur un voyage scolaire! Elle est très excitée et se réjouit avec sa classe pour visiter les célèbres marchés de Noël allemands! Ils partent pour Mayence et Heidelberg et l’heure de rencontre au bus en face de l’école est extrêmement matinale. Enfin, la classe veut arriver vers 14 h en Allemagne! Aba et maman ont les cernes 😦 … mais Nanni et ses copines sont dans un état d’excitation et euphorie 🙂 🙂 🙂 … et ça c’est le principal ! Les ados vivent à trois ou quatre dans des familles d’accueil. La fille de sa famille d’accueil s’appelle Eveline … Nanni est vraiment impatiente d’y être :-). Ce sera sûrement génial! On leur souhaite un très bon voyage !! Et les photos ? Qu’est-ce que vous en dites sur le talent de notre photographe en herbe 😉 ? Sur ce, on vous souhaite une très bonne nuit, faites des beaux rêves. Good night and sweet dreams to you, my wonderful family and friends. לילה טוב לכם! And don’t forget, stay in touch with …

your wonderful family 🙂 !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s