Bulletins et Fête de l’école à « Sainte Marie »

Hier matin, Mama et Aba ont eu leurs rendez-vous avec les maîtresses de Mai et Maayan pour recevoir leur bulletins respectifs… . Le bulletins de Maayan : 53 x « A » et 9 x « B » = EXCELLENT ! De Miss Mai, ehem,ehem… . MAIS on l’adooooore quand même, l’essentiel, c’est qu’elle entre en 6ème !!! Elle a promis, les vacances d’été sont là pour tout réviser !!! Vive les vacances !!! L’après-midi, avant que Mama et Mai aillent à l’Ophtalmo, nous avons fait un saut à la Fête de l’école de »Sainte Marie », voir si on rencontre quelques de nos amis, mais, personnes connus, snif. En tout cas une très belle fête avec beaucoup de jeux, gâteaux et cadeaux ! Regardez :Yesterday morning, Mama and Aba got the rendez-vous with the teachers of Mai and Maayan to receive their school-reports. The school-report of Maayan: 53 x « A » and 9 x « B » = EXCELLENT! That of Mai, ehem, ehem… . But, still, we adooore her, what’s important is, that she enters the 6ème!!! She promised, that she’s going to revise the school-lessons during summer vacation!!! Great summer vacation! In the afternoon, before Mama and Mai went to the eyedoctor, we made a stop-over at Sainte Marie’s school-celebration, just to see if we meet any friends, but nobody, hu,hu,huu. But still, a great celebration with a lot of games, cakes and gifts! Look:

 

Et puis, comme dit en haut, Mama et Mai sont allées chez l’Ophtalmo à Paris, du coup, elles ne sont pas restées longtemps à la Fête. Tomi a gagné plein de lots, qu’il a bien partagé avec ses petites soeurs plus tard ! C’est gentil comme tout ! Et Mai a eu des nouvelles lunettes, super-chouettes, qui lui vont vraiment très bien ! En attendant que les lunettes soient prêtes chez Grand Optical, Mama est allée à la FNAC avec Mai et lui a acheté 2 super livres d’histoires : 2 journals intimes fictifs, l’un « écrit » par  « Marie-Antoinette » et l’autre par une jeune fille qui était sur le Titanic… passionnant !

And, as mentioned above, Mama and Mai went to the eyedoctor in Paris, therefore they didn’t stay for a long time. Tomi won a lot of prices, that he shared with his little sisters later on! That’s nice! And Mai got new glasses, very nice, which suit her very well. While waiting that the glasses get ready at Grand Optical, Mama went to FNAC with Mai and bought her 2 great books of history: 2 ficticious  diaries, one « written » by « Marie-Antoinette » and the other by a young girl, who was on the Titanic… how fascinating !

Gros bisous, kisses from …

your wonderful family 😉 !

 

 


Commentaires: lire et poster |
Envoyer à un ami

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s